معرفی شایسته مذهب تشیع به جهانیان

اين کتاب، يکي ديگر از آثار ارزنده استاد علامه طباطبايي(ره) محسوب مي‌شود که در راستاي شناساندن حقيقت «شيعه» و «تشيع» در غرب نوشته شده است.

شيعه، مذهبي ريشه‌دار و اصيل در اسلام است که هميشه عقلانيت و معنويت را در همه عرصه‌هاي زندگي فردي و اجتماعي رقم زده است. اثر حاضر که به قلم برجسته‌ترين عالم شيعي معاصر نگاشته شده، دورنماي کلي اين مذهب را در سه بخش «کيفيت پيدايش و نشو و نماي شيعه»، «تفکر مذهبي شيعه» و «اعتقادات اسلامي از نظر شيعه دوازده امامي» معرفي مي‌کند. اين کتاب، بخشي از طرحي است که براي معرفي تشيع در مغرب زمين در شرف تحقق پذيرفتن است.

نکته‌اي که بايد درباره کتاب «شيعه در اسلام» بيان شود، اين است که اين اثر توانست خلاء موجود در حوزه معرفي مکتوب اسلام و به ويژه تشيع به جهان را به خوبي پر کند. در واقع، گرچه در قرن گذشته دانشمندان مغرب زمين مطالعات زيادي درباره جوانب مختلف اسلام و تمدن اسلامي انجام داده‌اند، اما اکثر اين آثار با نهايت تعصب و غرض انجام گرفته‌اند و کوشش در تحريف اسلام در آن‌ها ديده مي‌شود. همچنين تقريبا تمام منابع اروپاييان در تحقيقاتي که درباره اسلام انجام مي‌شود، از منابع اهل‌ تسنن است و هرگاه از قرآن و حديث و سيره نبوي و فقه و کلام سخن به ميان مي‌آيد، معمولا مقصود همان نظر اهل سنت و جماعت است، حتي اگر اين نظر نيز بيشتر تحريف و مغرضانه بيان شده باشد.

در آثار موجود به زبان‌هاي اروپايي، تشيع به صورت يک فرقه فرعي معرفي شده و تمام نگرش و علت وجودي آن به يک نزاع صرفا سياسي و اجتماعي تقليل يافته و کمتر به علل ديني که باعث پيدايش شيعه شد، توجه شده است. حتي در تحقيقات درباره شيعه به طور کلي باز سهم اساسي از آن اسماعيليه است و شيعه دوازده امامي حتي به اندازه مکتب اسماعيلي مورد نظر قرار نگرفته است.

شايد سوابق تاريخي مغرب زمين علت اصلي اين محدوديت باشد. غرب تاکنون دوبار با اسلام ارتباط مستقيم داشته است؛ يکي با اعراب در اندلس و صقيله(سيسيل) و ديگري با تر‌ک‌ها در شرق اروپا. در هر دو مورد ارتباط با اسلام با اهل تسنن بود و رابطه با تشيع به روابط مخفي و محدود با برخي حوزه‌هاي اسماعيلي در فلسطين در جنگ‌هاي صليبي و شايد در برخي مراکز اندلس محدود مي‌شد.

در واقع، مغرب زمين هيچگاه قبل از دوران جديد، با عالم تشيع و به ويژه ايران شيعه تماسي نداشت و با فرهنگ ايران اسلامي نيز براي نخستين بار در هند آشنا شد.

تشيع چنان‌که در تاريخ اسلام وجود داشته و نيز با اينکه در حال حاضر مذهب ده‌ها ميليون فرد ايراني و عرب و پاکستاني و هندي و غيره است، خارج از جهان پيروان اين مذهب شناخته نشده و در مغرب زمين همان نظر مستشرقان قرن گذشته که تشيع را يک «بدعت» در اسلام مي‌دانستند، در اکثر محافل پذيرفته شده است. حتي برخي تشيع را اختراع عده‌اي از دشمنان اسلام در قرون بعدي مي‌دانند. نگاهي به چند کتاب معروف موجود که مربوط به تشيع‌اند يا در آن اشاره‌اي به تشيع شده، براي اثبات اين ادعا کافي است.

کتاب «شيعه در اسلام» مکتوبي است که با دربرگرفتن موضوعات اساسي درباره مذهب تشيع، توانسته است اين مذهب اصيل را به خوبي براي جهانيان تشريح کند.

دکتر سيدحسين نصر به عنوان يکي از متفکران و صاحبان قلم، کتاب «شيعه در اسلام» را مکتوبي مناسب براي معرفي شيعه به جهانيان مي‌داند و در مقدمه کتاب «شيعه در اسلام» نيز اين‌گونه مي‌نويسد: «متن اين کتاب دو سال پيش توسط اين جانب به زبان انگليسي ترجمه شد و مدتي نيز در آمريکا در سطح دانشگاهي تدريس شده است و به زودي پس از اتمام اين دوره تجربي و ارزيابي عکس العمل دانشجويان در فهم اثري که مستقيما از قلم يک عالم بزرگ اسلامي تراوش کرده است، به صورت نهايي انتشار خواهد يافت. جلد دوم درباره قرآن، درشرف ترجمه است و سومين اثر در اين سلسله که به منظور شناساندن شيعه در جهان مي‌باشد ترجمه منتخبي از گفتار امامان شيعه(عليهم‌السلام) خواهد بود که تاکنون در غرب کتابي مکتوم و گنجي نهفته باقي مانده است.
بنابراين کتاب "شيعه در اسلام" تحقيقي جديد با هدفي تازه است و منظور آن شناساندن شيعه و جوانب گوناگون آن به افرادي است که با علم فکري اسلامي و شيعي آشنايي ندارند و مايلند از ديدگاهي کلي، نظري جامع به اين بخش مهم از اسلام بيفکنند.
مولف محترم اين هدف را بدون اهانت به اهل سنت و جماعت و در عين حال دفاع از اصالت شيعه و بيان علت پيدايش آن دنبال کرده‌اند و کوشيده‌اند که نشان دهند تشيع جنبه‌اي کاملا اصيل از اسلام است بدون اين که کوچک‌ترين مقصودي در ايجاد تفرقه يا شکاف بين تشيع و تسنن در نظر باشد. برعکس با دفاع از اصالت شيعه گفت‌وگوي بين دو بخش اصلي اسلام را آسان‌تر ساخته‌اند...
با چاپ اين اثر براي بار اول علاقه‌مند فارسي زبان مي‌تواند با مطالعه يک کتاب به رئوس تفکر شيعي احاطه يافته و کليدهايي جهت باز کردن راه‌هاي تحقيق و تفحص بعدي به دست آورد. در واقع اين اثر نفيس راهنمايي است که با کمک آن فردي که تاکنون با جهان معنوي شيعه نامانوس بوده است مي‌تواند در اين عالم وسيع قدم نهد و با اتکاي به اين راهنماي موثق يقين داشته باشد که گمراه نخواهد گرديد بلکه با توسل به اين حبل متين به مقصد نهايي خواهد رسيد.»

کتاب «شيعه در اسلام» با شمارگان 2500 نسخه، 216 صفحه و به بهاي 32000 ريال راهي بازار نشر شد.

مترجم سایت